🔍 Search: DENGAN KUAT

• 쳐올리다 Verba
  • 1 위로 세게 들어 올리다.
    1 MENGANGKAT (DENGAN KUAT): mengangkat sesuatu ke atas dengan kuat
• 꿋꿋이 Adverbia
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN TEGUH, DENGAN KOKOH: dengan tetap kuat dan teguh sekalipun kesusahan melanda
• 현격히 (懸隔 히) Adverbia
  • 1 사이가 많이 벌어져 있는 상태로. 또는 차이가 매우 심하게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN BESAR, DENGAN LUAR BIASA: dengan kondisi suatu hubungan cukup banyak berjarak, atau perbedaannya sangat berlebihan
• 통감하다 (痛感 하다) Verba
  • 1 마음 깊이 절실하게 느끼다.
    1 MERASAKAN DENGAN DALAM, MERASAKAN DENGAN KUAT: merasakan dengan sungguh-sungguh dengan hati yang mendalam
• 급격히 (急激 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르게.
    1 DENGAN TAJAM, DENGAN KUAT, DENGAN CEPAT, MENDADAK: dengan kecepatan perubahan yang sangat cepat
• 견고히 (堅固 히) Adverbia
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 DENGAN KUAT/KERAS/KOKOH: dengan kuat dan keras
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 DENGAN TEGUH/KOKOH/TANGGUH: tidak goyah, teguh dan dengan kokoh
• 끈끈히 Adverbia
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 LENGKET: ada rasa sesuatu menempel pada kulit karena seperti mengandung zat yang lengket atau melekat
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 KESAL KARENA LENGKET: tidak nyaman karena ada sesuatu yang lembab di kulit
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: ada perasaan saling terasa sangat kuat, dan hubungan yang akrab
• 두터이 Adverbia
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 DENGAN DEKAT, DENGAN AKRAB, DENGAN DALAM, DENGAN KUAT: dengan kepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb yang kuat dan dalam
• 중무장하다 (重武裝 하다) Verba
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1 MEMPERSENJATAI (DENGAN KUAT): mempersenjatai dengan kuat dengan senjata berat untuk menghadapi perang
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2 MEMPERSIAPKAN (DENGAN LENGKAP): (bahasa kiasan) mempersiapkan dengan seksama dan lengkap untuk menghadapi suatu hal atau kejadian
• 충실히 (充實 히) Adverbia
  • 1 내용이 알차고 단단하게.
    1 DENGAN MEMADAI, DENGAN PADAT: isinya bermakna dan memadai
  • 2 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2 DENGAN KUAT, DENGAN SEHAT WALAFIAT: tubuh yang sehat dan kuat
• 멀쩡히 Adverbia
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 DENGAN HEBAT, DENGAN BAIK, DENGAN SEHAT, DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: dengan sangat benar dan normal tanpa ada yang kurang atau yang salah
• 간절히 (懇切 히) ☆ Adverbia
  • 1 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.
    1 DENGAN SEGENAP HATI: dengan rasa bakti dan hati yang tulus
  • 2 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.
    2 DENGAN KUAT, DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH, DENGAN PENUH HARAP: hati yang mengharapkan sesuatu dengan sungguh-sungguh, dengan sangat berharap
• 쭉 ☆☆ Adverbia
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 TERUS: kondisi menarik tali atau garis dsb dengan lurus
  • 11 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11 kondisi tersambung atau terbentang dalam satu garis lurus
  • 2 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2 SATU GERAKAN, TEBASAN: kondisi merobek kertas atau kain dsb dengan sekali atau memisahkannya dengan satu potongan
  • 3 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3 meminum air dsb dalam sekali
  • 4 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4 kondisi terus bertindak tanpa ada halangan
  • 5 몸을 곧게 펴는 모양.
    5 DENGAN KERAS, DENGAN KUAT: kondisi membentangkan badan dengan lurus
  • 6 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6 BANYAK: kondisi air atau semangat dsb memancar atau mencuat
  • 12 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12 kondisi terus melakukan suatu tindakan selama masa tertentu
  • 7 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7 SEKALI PANDANG: kondisi memisahkan lingkup luas dengan sekaligus
  • 8 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8 kondisi air atau lemak, semangat, dsb terpisah banyak dengan sekaligus
  • 9 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9 MULUS: kondisi kontur atau bentuk tersambung dengan sangat mulus
  • 10 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10 DENGAN RAPI: kondisi penampilan berpakaian sangat rapi
• 깔아뭉개다 Verba
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 MENEKAN DENGAN KUAT, MENGINJAK-INJAK: meletakkan sesuatu di bawah lalu menekannya dengan kuat
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 MENUTUP-NUTUPI, MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan suatu hal dan pura-pura tidak tahu lalu tidak berbuat apapun
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 MEREMEHKAN, MERENDAHKAN: tidak mengindahkan atau merendahkan
• 튼튼히 ☆ Adverbia
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: dengan sangat keras dan kuat
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH, DENGAN SEHAT: dengan kondisi tubuh atau tulang, gigi, dsb dari orang keras dan kuat atau sehat
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 DENGAN KOKOH, DENGAN KUAT: dengan kondisi organisasi atau instansi dsb tidak mudah runtuh atau goyah
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 DENGAN KOKOH: dengan pandangan atau jiwa yang kuat dan jelas sampai tidak goyah
• 도도히 (滔滔 히) Adverbia
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 DENGAN DERAS, DENGAN KUAT: dengan bentuk mengalirnya air yang tidak terhambat dan kuat
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 DENGAN LANTANG, DENGAN TEGAS: dengan bentuk gaya bicara yang bertenaga dan tanpa ragu
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 DENGAN CEPAT: tren, pemikiran, kekuatan, dsb tidak dapat diikuti karena menyebar dengan cepat
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 DENGAN BERAPI-API, DENGAN MELEDAK-LEDAK: dengan perasaan yang memuncak dan sangat menyenangkan
• 쭉쭉 Adverbia
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 bentuk garis yang dibuat bersambungan
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 bentuk beberapa benda yang memanjang dengan rapi
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 TANPA BERHENTI, TANPA TERPUTUS: bentuk bersambungan dalam satu garis tanpa putus
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 bentuk menyobek kertas atau kain dsb berkaitan dengan beberapa lapis
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 TANPA BERHENTI, LANGSUNG: bentuk minum air atau minuman dengan sekali teguk
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 DENGAN KUAT: suara yang menghisap sesuatu dengan sangat kuat dengan mulut atau bentuk demikian
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 LANCAR: bentuk terus membaca atau menghafal atau berkata tanpa berhenti
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 TERBENTANG: bentuk membentangkan sesuatu
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 BERKERINGAT, MENGIGIL: bentuk bulu kuduk atau keringat terus muncul
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 TERUS-MENERUS: bentuk terus melirik dengan memandang ke berbagai tempat
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 bentuk terus terdorong maju di tempat yang licin
• 절실히 (切實 히) Adverbia
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN MENEKAN, DENGAN BESAR: dengan perasaan atau pikiran yang sangat besar dan kuat
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 DENGAN MENDESAK, DENGAN PENTING, DENGAN URGEN: dengan sangat mendesak dan diperlukan
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 DENGAN SESUAI, DENGAN COCOK, DENGAN TEPAT: dengan harus cocok sehingga jelas sesuai dengan kenyataan
• 든든히 Adverbia
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: dengan percaya sampai bisa menyerahkan hati atau bergantung padanya
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 DENGAN KUAT, DENGAN TEGAP, DENGAN KOKOH: benda atau tubuh yang kuat
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: dengan kuat sampai dapat dipercaya
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: pemikiran orang yang kuat dan kokoh
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 DENGAN CUKUP, DENGAN KENYANG: makanan atau pakaian yang cukup
• 생생히 Adverbia
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 DENGAN KUAT, DENGAN SEMANGAT, DENGAN BERTENAGA: dengan bertenaga dan tidak loyo
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 DENGAN SEKUAT TENAGA, DENGAN PENUH SEMANGAT: dengan penuh semangat atau energi
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 DENGAN JELAS, DENGAN TERANG: dengan warna yang terang dan jelas
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 DENGAN TAJAM, DENGAN KUAT, DENGAN JELAS: pikiran atau ingatan yang pasti dan jelas seperti terjadi di depan mata

• 뱃심(이) 좋다
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1. bertahan dengan baik dalam mempertahankan pikiran sendiri dengan kuat tanpa rasa malu atau rasa takut
• 가슴에 새기다
  • 1. 단단히 기억해 두다.
    1. MENGABADIKAN DI DALAM HATI: mengingat dengan kuat
• 떠받치다 Verba
  • 1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1. MENYANGGA, MENOPANG: menunjang dari bawah ke atas agar tidak jatuh atau roboh
  • 2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2. MENYOKONG, MENDUKUNG, MEMBANTU, MENOPANG: mendukung negara atau organisasi dsb dengan kuat
• 절개 (節槪/節介) Nomina
  • 1. 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1. KETEGUHAN, KESETIAAN, INTEGRITAS: sikap tidak menyimpang dari kepercayaan atau prinsip dsb dan harus dipatuhi dengan kuat
  • 2. 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2. KESETIAAN: sikap wanita yang harus menjaga kepercayaan terhadap suaminya
• 부러뜨리다 Verba
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. MEMATAHKAN, MEMBELAH, MEMOTONG DUA: mematahkan benda hingga menjadi rusak
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. MEMATAHKAN: memukul atau menubrukkan dengan kuat hingga menjadi rusak
• 우박(이) 치다
  • 1. 하늘에서 우박이 마구 떨어지다.
    1. hujan es turun deras dari langit
  • 2. 탄알이나 포탄 등이 심하게 떨어지다.
    2. tembakan peluru atau peluru meriam dsb jatuh dengan kuat
• 결심하다 (決心 하다) Verba
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1. BERTEKAD, BERNIAT: menentukan hati dengan kuat untuk melakukan suatu hal
• -으라던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan dengan kuat penolakan atau penentangan atau pertanyaan mengenai isi sebelumnya
  • 3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat fakta yang didengar di masa lalu
• 윙윙거리다 Verba
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. terus-menerus terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuat
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. terus-menerus terdengar suara angin kencang yang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan keras dan kuat
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. terus-menerus terdengar suara mesin dsb berputar dengan kuat
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. BERDENGUNG: terus-menerus terdengar suara (dengung) di dalam telinga
• 깔아뭉개다 Verba
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. MENEKAN DENGAN KUAT, MENGINJAK-INJAK: meletakkan sesuatu di bawah lalu menekannya dengan kuat
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. MENUTUP-NUTUPI, MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan suatu hal dan pura-pura tidak tahu lalu tidak berbuat apapun
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. MEREMEHKAN, MERENDAHKAN: tidak mengindahkan atau merendahkan
• 확확 Adverbia
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. bentuk yang angin, aroma, energi, dsb tiba-tiba terbawa dengan keras dan berkesinambungan
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. bentuk yang lidah api tiba-tiba timbul berkesinambungan dengan kuat
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. bentuk yang wajah tiba-tiba merona
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. bentuk yang suatu hal terjadi dengan cepat secara terus-menerus dengan kuat
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. bentuk hal yang tadinya terikat atau terhambat tiba-tiba terus-menerus terlepas atau terbuka dengan leluasa
• 흥분되다 (興奮 되다) Verba
  • 1. 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
    1. TERANGSANG, MENGGEBU-GEBU: perasaan menjadi menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan
• 좔좔 Adverbia
  • 1. 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi cairan dalam jumlah banyak mengalir dengan kuat, atau bentuk tersebut
  • 2. 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2. bentuk membaca, melafalkan, atau berbicara tanpa hambatan
• 혹성 (惑星) Nomina
  • 1. 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
    1. PLANET: benda langit yang berputar mengelilingi bintang pusat dalam lintasan elips karena ditarik dengan kuat oleh kekuatan bintang pusat
• 보글거리다 Verba
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. GLUK GLUK: cairan seperti air atau kuah dsb mendidih dengan kuat sampai muncul busa
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. busa kecil terus-menerus keluar
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. KERITING, IKAL: helai rambut terurai pendek-pendek dan tergulung bulat
• 진동시키다 (振動 시키다) Verba
  • 1. 흔들려 움직이게 하다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGOMBANG-AMBINGKAN: menggerakkan dengan menggetarkan
  • 2. 냄새를 심하게 내다.
    2. MENGUARKAN: menghasilkan bau dengan kuat
• 질끈 Adverbia
  • 1. 단단히 졸라매는 모양.
    1. bentuk menjerat dengan kuat
  • 2. 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2. bentuk mengerahkan tenaga untuk menekan dan menutup celah yang terbuka
• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. MENYERAH: (untuk menegaskan) berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri
  • 2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. MENYETUJUI, MENYAMBUT SANGAT: (untuk menegaskan) menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut
• 정 ☆ Adverbia
  • 1. 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1. bentuk kondisi munculnya hati atau perasaan yang ingin melakukan suatu hal seperti itu dengan kuat
• 솟구치다 ☆ Verba
  • 1. 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1. MELOMPAT, MELONCAT: melompat/meloncat dari bawah ke atas atau dari dalam ke luar dengan kuat
  • 2. 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2. MEMBUNCAH, MELEDAK: bangkitnya perasaan atau tenaga dsb dengan segera dan kuat
  • 3. 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3. BANGUN, MELOMPAT: melompat dengan cepat dan kuat